Cat Stevens was launched to fame in the swinging sixties, with chart-topping pop hits like ‘Matthew and Son’