‘Eat Your Man’ reaches full circle with Furtado’s lyrical homages to her globally recognisable hits.