The band’s live shows are celebrated for their dynamic energy, layered harmonies, and engaging stage presence