“Honey” arrives ahead of the band’s debut EP, scheduled for release in October 2025, and a packed run of festival and European tour dates