Yorkshire pop goddess ‘Self Esteem’ is the latest headliner to take part in Sheffield’s Rock N Roll Circus