Creating Serial – An Evening With Sarah Koenig is heading to the UK for the first time, for two exclusive live dates this October