‘Honey Boy’ sees the four musical powerhouses unite to create an electrifying summer anthem