Collectively, KillerStar’s musicians have contributed to almost every era of Bowie’s vast discography