Jason Isbell and the 400 Unit are currently on the road for headlining and festival dates throughout the summer