Embracing instinct over formula and delivering a song that feels both otherworldly and unmistakably theirs