‘Tell You’ sets out in a style close to the band’s renowned a cappella performances