“That’s Why I Love Dirt Roads” elevates the dirt road to a place of sanctuary and honor and becomes more than an ode to growing up off the grid.