Metallica marks the 30th anniversary of its self-titled fifth album — a/k/a The Black Album — with two landmark releases