The Eagles retain an appeal that transcends both generation and genre, cementing the band’s role as enduring musical icons.