The song’s narrative, meanwhile, tells the story of a toxic romance captured in Lawrence’s dreamy vocals and powerful lyrics