The Safeway meets retro musicality with modern storytelling as the young artist muses on fashion, drugs, romance and life