‘The Simon Neil Experience’ presented a deep dive into the Biffy Clyro frontman’s varied musical passions and influences.