Train has been celebrating the 25th anniversary of their career-defining album, Drops of Jupiter, all summer long