‘U.Me: The Complete Musical’ tells the story of Rose and Ryo, two young strangers who meet online