“Ugly Is Beautiful” is impossible to pigeonhole but, if you’re a devotee of his madcap world, you’ll love each and every twist.