The renewed interest in Army Dreamers might reflect its poignant resonance with ongoing global conflicts