‘We Are’ is a masterfully constructed and visionary album that represents a completely new sonic chapter for Jon Batiste