Pink Pocket Pistol includes recent single “Easy On The Eyes” and marks Avalon’s first new music since her January 2025 debut