A bone-crunching Beatles-via-Nirvana guitar driven banger, ‘Zombieland’ is a rollicking ode to the daily grind