Andra Day is best known for her 2016 Grammy-nominated behemoth ‘Rise Up’, which has amassed a billion streams