The track hones in on the melodic and rambunctious side to Delta, with her confidence and conviction taking charge in ‘Billionaire’