Beverley and Billy will also pair up for the first time to co-host the prestigious ‘Olivier Awards with Mastercard’