Throughout the album, Jaguar Jonze moves past an old coping mechanism that she calls “going bunny mode”