With her 2019 debut EP “Girl, I Know,” Baker Grace emerged as an artist of understated yet undeniable confidence.