“The Voyager” unfolds as a dynamically layered song, beginning in an intimate, stripped-back space