The two-week exhibition ‘Paul Simon’s Seven Psalms – Illustrated by Charlie Mackesy” will be free and open to the public