‘Cheating On Her’ is a window into the paranoia and strain that weighs on a relationship