The two upbeat tracks are an unabashed expression of joy, emblematic of Cody’s excitement to be back in the studio