“Moped” picks us up on a balmy summer afternoon, weaving in and out of traffic and slick verses.