The deeply personal and emotive piano-driven song will only be made available across Duffy’s social media channels