The lead single, “Sunlight!,” is a glimpse into the sonic and emotional landscape of Hey There Elijah