Sewing together an honesty that calls to mind Liz Phair, a swagger reminiscent of Bikini Kill, and a Courtney Love-esque snarl