The show joins previously announced Heritage Live Festivals events at Englefield House for 2025