“I Get High” marks the second taste of new music from Tones And I’s much anticipated new album