As we move further into a digital-first world, these physical covers remain a testament to a time when the visual and the auditory were inseparable