‘You & Me’ turns the track into a feelgood dancefloor weapon that arrives just in time for summer.