Swan Song, a revised comedy by acclaimed playwright Jonathan Harvey, will commence a short tour this year