“Woman” finds Kane Brown reaching new heights with its undeniable, feel-good energy.