The single pairs polished production with emotional honesty, allowing Laughlin’s vocal delivery and storytelling to take centre stage