A tender, piano-led plea for companionship, “Stay Love” finds Capaldi at his most vulnerable,