The origins of Two Another’s global story lie under the Australian sun. Angus, born in the UK, and Eliot, in the US, connected through the music program run by Bag Raiders