A ferociously high-energy club track, Van Helden’s remix announces itself with pumping kick drums and rave sirens