For fans yet to catch the show, “Nights Like This” promises an elevated evening of timeless records and memorable moments