From humble beginnings in Hanna, Alberta, Nickelback have grown into one of the most successful rock bands of the 21st century