‘Own Advice’ wraps a message of big sisterly advice in an explosion of pure pop fun